ऐतरेयोपनिषत्

वाङ् मे मनसि प्रतिष्ठिता मनो मे वाचि प्रतिष्ठितमाविरावीर्म एधि ॥
वेदस्य म आणीस्थः श्रुतं मे मा प्रहासीरनेनाधीतेनाहोरात्रान्
संदधाम्यृतं वदिष्यामि सत्यं वदिष्यामि ॥ तन्मामवतु
तद्वक्तारमवत्ववतु मामवतु वक्तारमवतु वक्तारम् ॥

॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

aitareyopaniṣat

vāṅ me manasi pratiṣṭhitā mano me vāci pratiṣṭhitamāvirāvīrma edhi ॥
vedasya ma āṇīsthaḥ śrutaṃ me mā prahāsīranenādhītenāhorātrān
saṃdadhāmyṛtaṃ vadiṣyāmi satyaṃ vadiṣyāmi ॥tanmāmavatu
tadvaktāramavatvavatu māmavatu vaktāramavatu vaktāram ॥

॥ oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Niech moja mowa będzie skupiona w moim umyśle, niech mój umysł będzie skupiony w mojej mowie! O samoświetlny Brahmanie, objaw się mi. O umyśle i mowo, przynieście mi znaczenie Wed! Niech to, co studiuję z Wed, mnie nie opuści! Zjednoczę się dniem i nocą poprzez tę naukę. Będę myślał o tym, co słuszne; będę mówił to, co słuszne. Niech Brahman mnie ochroni, niech Brahman ochroni nauczyciela! Niech Brahman mnie ochroni, niech Brahman ochroni nauczyciela!

Om. Pokój! Pokój! Pokój!

वाङ् मे मनसि प्रतिष्ठिता मनो मे वाचि प्रतिष्ठितमाविरावीर्म एधि ॥
वेदस्य म आणीस्थः श्रुतं मे मा प्रहासीरनेनाधीतेनाहोरात्रान्
संदधाम्यृतं वदिष्यामि सत्यं वदिष्यामि ॥ तन्मामवतु
तद्वक्तारमवत्ववतु मामवतु वक्तारमवतु वक्तारम् ॥

॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

vāṅ me manasi pratiṣṭhitā mano me vāci pratiṣṭhitamāvirāvīrma edhi ॥
vedasya ma āṇīsthaḥ śrutaṃ me mā prahāsīranenādhītenāhorātrān
saṃdadhāmyṛtaṃ vadiṣyāmi satyaṃ vadiṣyāmi ॥ tanmāmavatu
tadvaktāramavatvavatu māmavatu vaktāramavatu vaktāram ॥

॥ oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Niech moja mowa będzie skupiona w moim umyśle, niech mój umysł będzie skupiony w mojej mowie! O samoświetlny Brahmanie, objaw się mi. O umyśle i mowo, przynieście mi znaczenie Wed! Niech to, co studiuję z Wed, mnie nie opuści! Zjednoczę się dniem i nocą poprzez tę naukę. Będę myślał o tym, co słuszne; będę mówił to, co słuszne. Niech Brahman mnie ochroni, niech Brahman ochroni nauczyciela! Niech Brahman mnie ochroni, niech Brahman ochroni nauczyciela!

Om. Pokój! Pokój! Pokój!