Oṃ. Tamto jest pełnią; to jest pełnią. Ta pełnia została wyprojektowana z tamtej pełni.
Kiedy ta pełnia łączy się z tamtą pełnią, wszystko to, co pozostaje, jest pełnią.

Oṃ. Pokój! Pokój! Pokój!

TAMTO: Czysta Świadomość, lub pozbawiony atrybutów Brahman.

PEŁNIĄ: Doskonałe.

TO: Hiraṇjagarbha, pierwsza manifestacja Czystego Brahmana w względnym wszechświecie charakteryzująca się nazwą i formą. Jest to Dusza Świata, całość wszystkich indywidualnych dusz. Słowo to w tekście oznacza również przejawiony wszechświat, który, podobnie jak Czysta Świadomość, jest doskonały, a nazwy i formy to mājā.

WYPROJEKTOWANA: Z powodu mājā, lub niepojętej mocy Brahmana. Ta projekcja lub kreacja jest jak miraż na pustyni, lub jak wąż, którego człowiek postrzega, przez iluzję, w linie. Projekcja nie powoduje żadnej zmiany w Brahmanie, tak jak iluzoryczny wąż nie zmienia prawdziwej natury liny, ani miraż nie zmienia prawdziwej natury pustyni.

ŁACZY SIĘ: To znaczy, kiedy za pomocą Wiedzy wszechświat zostaje urzeczywistniony jako Brahman.

WSZYSTKO TO ETC.: Dzieje się tak, ponieważ Najwyższy Brahman jest jedyną Rzeczywistością. Idea fenomenalnego wszechświata jest fałszywie nałożona na Niego.