1. O Gautama, ziemia jest ogniem [ofiarnym]; rok jest jego paliwem; niebo jest dymem; noc jest płomieniem; ćwiartki są żarem; a kierunki pośrednie to iskry.

2. Bogowie składają deszcz jako ofiarę ogniową. Z tej ofiary powstaje pożywienie.

---

Wers 5.6.1

पृथिवी वाव गौतमाग्निस्तस्याः संवत्सर एव समिदाकाशो धूमो रात्रिरर्चिर्दिशोऽङ्गारा अवान्तरदिशो विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.६.१ ॥

pṛthivī vāva gautamāgnistasyāḥ saṃvatsara eva samidākāśo dhūmo rātrirarcirdiśo’ṅgārā avāntaradiśo visphuliṅgāḥ || 5.6.1 ||

1. O Gautama, ziemia jest ogniem [ofiarnym]; rok jest jego paliwem; niebo jest dymem; noc jest płomieniem; ćwiartki są żarem; a kierunki pośrednie to iskry.

Komentarz:

Do tego wersetu nie ma dostępnego komentarza.

Wers 5.6.2

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा वर्षं जुह्वति तस्या आहुतेरन्नं संभवति ॥ ५.६.२ ॥
॥ इति षष्ठः खण्डः ॥

tasminnetasminnagnau devā varṣaṃ juhvati tasyā āhuterannaṃ saṃbhavati || 5.6.2 ||
|| iti ṣaṣṭhaḥ khaṇḍaḥ ||

2. Bogowie składają deszcz jako ofiarę ogniową. Z tej ofiary powstaje pożywienie.

Komentarz:

Do tego wersetu nie ma dostępnego komentarza.