1. Sanatkumāra powiedział: „Kiedy ktoś wykonuje swoje obowiązki, staje się stabilny. Jeśli ktoś nie wykonuje swoich obowiązków, nie może zachować stałości. Stałość osiąga się poprzez wykonywanie swoich obowiązków. Należy jednak spróbować dowiedzieć się, co oznacza obowiązek.” Nārada odpowiedział: „Panie, chcę wiedzieć o obowiązku”.

---

Wers 7.21.1

यदा वै करोत्यथ निस्तिष्ठति नाकृत्वा निस्तिष्ठति कृत्वैव निस्तिष्ठति कृतिस्त्वेव विजिज्ञासितव्येति कृतिं भगवो विजिज्ञास इति ॥ ७.२१.१ ॥
॥ इति एकविंशः खण्डः ॥

yadā vai karotyatha nistiṣṭhati nākṛtvā nistiṣṭhati kṛtvaiva nistiṣṭhati kṛtistveva vijijñāsitavyeti kṛtiṃ bhagavo vijijñāsa iti || 7.21.1 ||
|| iti ekaviṃśaḥ khaṇḍaḥ ||

1. Sanatkumāra powiedział: „Kiedy ktoś wykonuje swoje obowiązki, staje się stabilny. Jeśli ktoś nie wykonuje swoich obowiązków, nie może zachować stałości. Stałość osiąga się poprzez wykonywanie swoich obowiązków. Należy jednak spróbować dowiedzieć się, co oznacza obowiązek.” Nārada odpowiedział: „Panie, chcę wiedzieć o obowiązku”.

Komentarz:

Krytiḥ oznacza „zastosowanie” lub „powtarzaną praktykę”. Jak możemy uzyskać niszṭhā, czyli stałość? Śaṅkara mówi, że przychodzi to poprzez powtarzającą się praktykę powściągliwości i samodyscypliny – to znaczy poprzez kontrolę narządów i umysłu.