Math,
5 lipca 1901.

Moja droga Mary¹,

Jestem bardzo wdzięczny za Twój bardzo długi i miły list, zwłaszcza, że właśnie takiego potrzebowałem, żeby choć trochę się pocieszyć. Mój stan zdrowia był i jest bardzo zły. Wracam do zdrowia tylko na kilka dni; potem następuje nieunikniony upadek. Cóż, taka jest w każdym razie natura tej choroby.

Ostatnio koncertowałem we wschodnim Bengalu i Assamie. Assam to obok Kaszmiru najpiękniejszy kraj w Indiach, ale bardzo niezdrowy. Oczywiście warto zobaczyć ogromną Brahmaputrę, wijącą się pomiędzy górami i wzgórzami, usianą wyspami.

Jak wiesz, mój kraj jest krainą wód. Ale nigdy wcześniej nie zdawałem sobie sprawy, co to oznacza. Rzeki Bengalu Wschodniego to oceany płynącej słodkiej wody, a nie rzeki, i tak długie, że parowce płyną nimi tygodniami. Panna MacLeod jest w Japonii. Ona oczywiście była zachwycona krajem i poprosiła mnie, żebym przyjechał, ale stan zdrowia nie pozwalał na tak długą podróż, odmówiłem. Widziałem już Japonię.

Więc podoba ci się Wenecja. Stary człowiek musi być pyszny; tylko Wenecja była domem starego Shylocka, prawda?

Sam jest z wami w tym roku — bardzo się cieszę! Musi cieszyć się dobrymi rzeczami w Europie po swoich ponurych doświadczeniach na północy. Nie poznałem ostatnio żadnych interesujących przyjaciół, a prawie wszyscy których poznałaś już nie żyją, nawet Radźa Khetri. Zmarł w wyniku upadku z wysokiej wieży w Secundrze, grobowcu cesarza Akbara. Naprawiał na własny koszt to stare, wspaniałe dzieło architektury w Agrze i pewnego dnia podczas inspekcji stracił równowagę i spadł z wysokości kilkuset stóp. Dlatego czasami popadamy w smutek z powodu naszej gorliwości w stosunku do starożytności. Uważaj, Mary, nie bądź zbyt gorliwa dla swojego kawałka indyjskiej starożytności.

W Pieczęci Misji wąż reprezentuje mistycyzm; słońce wiedzę; wzburzone wody aktywność; lotos miłość; łabędź duszą pośród tego wszystkiego.

Z miłością do Sama i do matki,

Zawsze z miłością,

Wiwekananda.

PS. Mój list musiał być krótki; cały czas jestem nie w humorze; to przez ciało!

Przypisy:

1. Panna Mary Hale. ↩︎