D/W E. T. Sturdy, Esq.,
39 Victoria Street, Londyn,
28 października 1896.
Drogi Alasinga,
… Nie jestem jeszcze pewien, w którym miesiącu dotrę do Indii. Napiszę o tym później. Nowy Swami1 wygłosił wczoraj swoje pierwsze przemówienie na spotkaniu przyjaznego stowarzyszenia. Było ono dobre i podobało mi się; jestem pewien, że ma w sobie predyspozycje na dobrego mówcę.
… Nie wydobyłeś jeszcze — …Ponownie, książki muszą być tanie w Indii aby miały dużą sprzedaż; litery muszą być większe, aby zadowolić opinię publiczną… Możesz równie dobrze kupić tanią edycję – jeśli chcesz. Celowo nie zastrzegłem do tego żadnych praw autorskich. Straciliście dobrą okazję nie wydając książki wcześniej, ale my, Hindusi, jesteśmy tak powolni, że kiedy wykonaliśmy pracę, szansa już przepadła i dlatego jesteśmy przegranymi. Twoja… książka ukazała się po rocznych rozmowach! Myślałeś, że ludzie Zachodu będą na to czekać do Dnia Sądu Ostatecznego? Przez to opóźnienie straciłeś trzy czwarte sprzedaży… Ten Haramohan jest głupcem, jest powolniejszy od ciebie, a jego druki są diaboliczne. Nie ma sensu publikować książek w ten sposób; jest to oszukiwanie opinii publicznej i nie powinno się tego robić. Najprawdopodobniej wrócę do Indii w towarzystwie państwa Sevier, panny Müller i pana Goodwina. Państwo Sevier prawdopodobnie zamieszkają w Almorze przynajmniej na jakiś czas, a Goodwin zostanie Sannjāsinem. Oczywiście pojedzie ze mną. To jemu zawdzięczamy wszystkie nasze książki. Z moich wykładów sporządzał stenograficzne notatki, co umożliwiło publikację książek… Wszystkie te wykłady wygłoszono pod wpływem chwili, bez najmniejszego przygotowania, dlatego należy je starannie poprawiać i redagować… Goodwin będzie musiał ze mną zamieszkać… Jest surowym wegetarianinem.
Twój z miłością,
Wiwekananda.
PS. Wysłałem dziś do Indian Mirror małą notatkę na temat doktora Barrowsa i tego jak należy go powitać. Ty także napisz kilka dobrych słów powitania dla niego w Brahmawadin. Wszyscy tutaj przesyłają miłość.
W.
Przypisy:
- Swami Abhedananda. ↩︎