NOWY JORK,
2 [właściwie 1] maja 1894.

DROGA SIOSTRA (Panna Isabelle McKindley.),

Obawiam się, że nie mogę w tej chwili wysłać ci broszury. Ale wczoraj dostałem wycinki z gazet z Indii, które ci wysłałem. Po przeczytaniu proszę uprzejmie abyś przesłała to pani Bagley. Redaktor tego artykułu jest krewnym pana Mazoomdara. Teraz żałuję biednego Mazoomdara!!¹

Nie mogłem znaleźć tutaj dokładnie pomarańczowego koloru mojego płaszcza, więc musiałam zadowolić się kolejnym najlepszym – kardynalną czerwienią z większą ilością żółci.

Płaszcz będzie gotowy za kilka dni.

Któregoś dnia zarobiłem około 70 dolarów, wykładając w Waldorfie. Mam nadzieję, że do jutrzejszego wykładu dowiem się czegoś więcej.

Od 7 do 19 są zaręczyny w Bostonie, ale płacą bardzo mało.

Wczoraj kupiłem fajkę za 13 dolarów – pianka morska nie mów tego ojcu Pope. Płaszcz będzie kosztować 30 dolarów. Nic mi nie jest, dostaję jedzenie… i dość pieniędzy. Mam nadzieję, że już niedługo po nadchodzącym wykładzie uda mi się coś odłożyć w banku.

… wieczorem mam zamiar przemawiać podczas wegetariańskiej kolacji! Cóż, jestem wegetarianinem…, bo wolę to jedzenie kiedy mogę. Pojutrze mam kolejne zaproszenie na lunch z Lymanem Abbottem. W końcu świetnie się bawię i mam nadzieję spędzić bardzo miło czas w Bostonie – tylko te paskudne, paskudne wykłady – obrzydliwe. Jednak gdy tylko 19-sty się skończy – jeden skok z Bostonu… do Chicago… i wtedy będę miał długi, długi oddech i odpocznę, odpocznę przez dwa trzy tygodnie. Po prostu usiądę i porozmawiam – porozmawiam i zapalę.

Swoją drogą, wasi nowojorscy ludzie są bardzo dobrzy – mają tylko więcej pieniędzy niż rozumu.

Mam zamiar rozmawiać ze studentami Uniwersytetu Harvarda. Trzy wykłady w Bostonie, trzy na Harvardzie – wszystko zaaranżowane przez panią Breed. Tutaj też coś organizują, żebym w drodze do Chicago jeszcze raz przyjechał do Nowego Jorku – trochę ich mocno poszturchał, schował łup do kieszeni i poleciał do Chicago.

Jeśli chcesz coś z Nowego Jorku lub Bostonu, czego nie można dostać w Chicago – pisz szybko. Mam teraz mnóstwo dolarów. Wyślę ci wszystko, czego chcesz od razu. I tak nie myśl, że byłoby to niedelikatne – żadnych bzdur na mój temat. Jeśli jestem bratem, to nim jestem. Nienawidzę tylko jednej rzeczy na świecie – hipokryzji.

Twój kochany brat,

WIWEKANANDA.

Przypisy:

1. Dwa ostatnie zdania zostały zapisane w kształcie krzyża na lewym marginesie. ↩︎