(Tłumaczone z bengalskiego)

Do Śri Haripada Mitra
MARGAON,
1893.

KOCHANY HARIPADO,

Właśnie otrzymałem od Ciebie list. Dotarłem tu bezpiecznie. Poszedłem odwiedzić Pandźim i kilka innych pobliskich wiosek i świątyń. Wróciłem właśnie dzisiaj. Nie porzuciłem zamiaru odwiedzenia Gokarny, Mahabaleśwaru i innych miejsc. Jutro porannym pociągiem wyruszam do Dharwar. Zabrałem ze sobą laskę. Przyjaciel doktora Jagdekara był dla mnie bardzo gościnny. Proszę przekaż moje wyrazy uznania panu Bhate i wszystkim obecnym. Niech Pan obdarzy Cię błogosławieństwem dla Ciebie i Twojej żony. Miasto Pandźim jest bardzo schludne i czyste. Większość Chrześcijan tutaj jest piśmienna. Hindusi są w większości niewykształceni.

Z poważaniem,

SAĆĆIDANANDA.

(W tamtych czasach Swamidźi zwykł siebie tak nazywać.)