(Tłumaczone z bengalskiego)
Do Swami Brahmanandy
DEULDHAR, ALMORA,
13 lipca 1897.

MÓJ KOCHANY RAKHALU,

Jadąc stąd do Almora poczyniłem szczególne wysiłki dla Jogena. Ale gdy tylko trochę wyzdrowiał, wyjechał na równiny. Z doliny Subhala napisze mi o swoim bezpiecznym przybyciu do tego miejsca. Ponieważ nie można zdobyć Dandi (krzesła do noszenia) ani żadnego innego środka transportu, Latu nie mógł pojechać. Aćjut i ja ponownie wróciliśmy w to miejsce. Dziś moje zdrowie trochę szwankuje od tej jazdy konnej z zawrotną prędkością w słońcu. Brałem lekarstwo Śaśi Babu przez dwa tygodnie – nie widzę żadnych specjalnych korzyści…. Bóle wątroby ustąpiły, dzięki dużej ilości ćwiczeń moje ręce i nogi umięśniły się, ale brzuch jest bardzo wzdęty. Duszę się, gdy wstaję lub siadam. Być może jest to spowodowane piciem mleka. Zapytaj Śaśi czy mogę zrezygnować z mleka. Wcześniej miałem dwa ataki udaru słonecznego. Od tego czasu moje oczy stają się czerwone, jeśli wystawiam się na słońce, a stan zdrowia nadal jest zły przez dwa lub trzy dni z rzędu.

Bardzo się ucieszyłem, gdy otrzymałem wszystkie wieści od Math, a także dowiedziałem się, że pomoc w walce z głodem przebiega dobrze. Proszę daj mi znać, czy otrzymano jakiekolwiek pieniądze z biura Brahmawadin na pomoc w walce z głodem. Stąd też wkrótce zostanie wysłana część pieniędzy. Głód panuje także w wielu innych miejscach, więc nie ma potrzeby przebywać tak długo w jednym miejscu. Powiedz im, żeby przenieśli się do innych miejscowości i napisz do każdego z mężczyzn, aby udali się w inne miejsce. Każda taka praca jest prawdziwą pracą. Jeśli w ten sposób pole zostanie przygotowane, będzie można zasiać nasiona wiedzy duchowej. Pamiętaj o tym zawsze – że jedyną odpowiedzią na tych konserwatywnych fanatyków, którzy nas molestują, jest taka praca. Nie mam nic przeciwko wydrukowaniu tego, jak sugerują Śaśi i Sarada.

Sami decydujecie, jaka powinna być nazwa Math…. Pieniądze przyjdą w ciągu siedmiu tygodni; ale nie mam żadnych dalszych wiadomości o tej ziemi. W tej kwestii wydaje mi się, że dobrze będzie, jeśli uda nam się zdobyć ogród Kristo Gopala w Kossipore. (Gdzie Śri Ramakryszna spędził swoje ostatnie dni.) Co powiesz? W przyszłości dokonają się wielkie dzieła. Jeśli się ze mną zgadzasz, nie ujawniaj tej sprawy nikomu w Math ani poza nią, ale po cichu zapytaj. Praca zostaje zniweczona, jeśli plany nie są utrzymywane w tajemnicy. Jeśli można go kupić za piętnaście, szesnaście tysięcy, to kupuj od razu – oczywiście pod warunkiem, że uznasz to za dobre. Jeśli wymagane jest coś więcej, wpłać zaliczkę i poczekaj te siedem tygodni. Moim zdaniem na chwilę obecną lepiej go kupić. Wszystko inne przyjdzie z czasem. Wszystkie nasze stowarzyszenia skupiają się wokół tego ogrodu. W rzeczywistości jest to nasza pierwsza Math. Niech sprawa zostanie załatwiona bardzo prywatnie.

Dzieło można oceniać jedynie na podstawie jego wyników, tak jak o naturze wcześniejszych tendencji umysłowych można wnioskować na podstawie ich skutków w obecnym zachowaniu….

Bez wątpienia cena gruntu pod ogrodem w Kossipore wzrosła; ale z drugiej strony nasza sakiewka uszczupliła się. Zrób coś, ale szybko. Wszelka praca jest psuta przez opieszałość. Trzeba też zdobyć ten ogród – jeśli nie dzisiaj, to jutro – niezależnie od tego, jak wielka może być Math na brzegach Gangi. Jeszcze lepiej będzie, jeśli będziesz mógł poruszyć ten temat przez pełnomocnika. Jeśli usłyszą, że jesteśmy skłonni kupić, zaoferują wysoką cenę. Pracę wykonuj bardzo poufnie. Bądź nieustraszony; Śri Ramakryszna jest naszym pomocnikiem, jaki strach? Przekaż wszystkim moją miłość.

Z poważaniem,

WIWEKANANDA.

PS. (na okładce):… Dołóż szczególnych starań dla Kossipore…. Zostawcie ziemię w Belur. Czy biedni (ludzie dotknięci głodem, za których Towarzystwo Mahabodhi zgodziło się zapłacić, pod warunkiem, że praca będzie wykonywana w jego imieniu) umrą z głodu, podczas gdy wy, ludzie na górze, oddajecie się kontrowersjom dotyczącym tego, komu należy przypisać zasługę? Jeśli „Mahabodhi” przypisuje sobie całą zasługę, niech tak będzie. Niech biedni skorzystają. To dobra wiadomość, że praca przebiega prawidłowo. Pracuj dalej z większą energią. Zaczynam wysyłać artykuły. Sacharyna i wapno dotarły.

W.