Do Pani Ole Bull
DARJEELING
4 kwietnia 1898
MOJA DROGA DHIRA MATA –
Obawiam się, że usmaży cię tam w upale Kalkuty. Tutaj jest miło i chłodno, a gdy pada deszcz, co zdarza się prawie codziennie, jest raczej chłodno. Wczoraj widok na śnieg był po prostu wspaniały i jest to najbardziej malownicze miasto na świecie; wszędzie jest taka masa kolorów, zwłaszcza w strojach Lepchów, Bhutii i Paharees. Gdyby nie te okropne dachy z blachy falistej, wszystko byłoby dwadzieścia razy bardziej malownicze.
W Kalkucie moje zdrowie nie było złe; tutaj jest to samo – tyle że cukier zniknął całkowicie, a ciężar właściwy wynosi tylko 13. Tej nocy też spałem bardzo dobrze; ale poranna kilkukilometrowa wspinaczka w górę okazuje się zbyt dużym obciążeniem dla mojej tkanki tłuszczowej. Flanelowe ubrania tylko mnie pogorszyły, więc rzuciłam je i przebrałam się w letnią sukienkę i jest w porządku.
Wysłałem już do Ciebie list Sturdy’ego – biedny człowiek – nie wiem, co dla niego zrobić. Tak naprawdę „żyje na pustyni, którą sam stworzył” – widzicie, jedna rzecz nie jest dobra dla wszystkich. Małżeństwo rzeczywiście okazało się piekłem dla Sturdy’ego. I nie może przyjechać, chociaż „okrąża wybrzeże Indii”. Panie pomóż biednemu chłopcu. Niech przetnie wszystkie jego więzy i wkrótce go uwolni. Tak, to dobrze, że czuje tę niewolę – a nie „przytulanie i całowanie szprych agonii”.
Wczoraj wygłosiłem tutaj mały wykład dla Hindusów i celowo i za ich zgodą opowiedziałem im o wszystkich ich wadach. Mam nadzieję, że to sprawi, że będą wyć.
Panna Müller wynajęła tu bungalow i przyjedzie w środę. Nie wiem, czy panna Noble idzie z nią. Lepiej, żeby ona [Miss Noble] była twoim gościem w Kaszmirze, zgodnie z naszym planem.
Czy masz już to miejsce, czy zmieniłeś [miejsca]? Tak czy inaczej jadę do Kaszmiru, tak jak obiecałem.
Będę tu tylko kilka dni, a potem przyjadę do Kalkuty, będę tam tylko tydzień – i [potem] wyruszam do N.W. Oczywiście to nie jest czas na oglądanie czegokolwiek w N.W.P.; (Prowincje północno-zachodnie, obecnie Uttar Pradesh.) Wszystko tam płonie. Jednak ten upał jest znacznie zdrowszy niż w Bengalu.
Zawsze Twój w Panu,
WIWEKANANDA