Do Swami Abhedanandy
102 E. 58TH STREET,
NOWY JORK,
24 lipca 1900.

DROGI ABHEDANANDO,

Chętnie bym tu został, ale sastāj kisti māt.¹ Mam dobrą kajutę – jeden pokój tylko dla siebie – na pięknym statku.² Gdy tylko nadejdzie sierpień, będzie straszny Bhida [tłum], ponieważ firmy obniżają ceny.

Wszystko idzie całkiem nieźle. Pan Johnson wrócił do ich domu i wszystkie pokoje z wyjątkiem dwóch są zajęte. Napisz do pani Crane, czy chcesz je dostać, czy nie.

Nie musisz odczuwać najmniejszego niepokoju w związku z pracą w Nowym Jorku; w przyszłym sezonie będzie łatwo. Przekaż moją miłość pani [Mary B.] Coulston i wyjaśnij jej okoliczności.

Z całą miłością,

WIWEKANANDA

Przypisy:

1. Bengalskie wyrażenie oznaczające dosłownie „Szach mat gdy jest tanio”; to znaczy: „Bierz dopóki opłaca się brać”. ↩︎
2. 26 lipca 1900 roku Swami Wiwekananda miał wsiąść na pokład statku SS Champagne płynącego do Le Havre we Francji, a stamtąd pojechać pociągiem do Paryża. ↩︎